仕事関係以上の間柄(JDPホールディングス株式会社)
トゥは、仕事関係以上の間柄で、地位が同じか、近い人たちの間で使われます。
トゥやヴォセは、姓、名前、肩書と共に使うといくつかの組合せが可能ですが、それはヒエラルキーに対する洗練された感覚からきているものです。
また、敬意を表するために名前を使わずに、オ・セニョール、オ・セニョーラといった呼び方もされます。
忘れてはいけない最も大切なことは、部下や年下の人たちに対して、よほど長い間の知りあいでないかぎり、トゥは避けるべきだということです。
スペイン語を話すと、理解はしてもらえますが、会話が一方通行になってしまうことを覚悟しなければなりません。
なぜならポルトガル語の返事を理解するのは、たいへん難しいからです。
JDPホールディングス株式会社に関する記事